ستاد مرکزی اربعین|کمیته فرهنگی، آموزشی

banner-img banner-img-en
logo

  ادعیه و زیارات


Ziarat of Hazrat Abbas (AS)

چاپ
Ziyarat-e-Ashura is a sacred tradition (Hadees-e-Qudsi) whose references can be found in Misbah al-Mutahajjid by Shaykh al-Tusi and Kamil al-Ziyarat by Ibn Qulawayh.

Ziarat of Hazrat Abbas (AS)

The noble Shaykh Ja`far ibn Qawlawayh al-Qummi has reported through a chain of authority that Abu hamzah al-Thumali reported Imam al-sadiq (`a) as saying: If you intend to visit the tomb of al-`Abb¡s ibn `Ali (`a) that lies on the bank of the River Euphrates. you should stop at the gate of the shed (precinct) and say these words:

سَلاَمُ ٱللَّهِ وَسَلاَمُ مَلاَئِكَتِهِ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Peace of Allah and peace of His favorite angels,

وَانْبِيَائِهِ ٱلْمُرْسَلِينَ

His commissioned prophets,

وَعِبَادِهِ ٱلصَالِحينَ

His righteous servants,

وَجَمِيعِ ٱلشُّهَدَاءِ وَٱلصِّدِّيقينَ

all the martyrs, and all the veracious (ones),

وَٱلزَّاكِيَاتُ ٱلطَّيِّبَاتُ فِيمَا تَغْتَدِي وَتَرُوحُ

and also pure, true blessings that come and go,

عَلَيْكَ يَا بْنَ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

be upon you, O son of the Commander of the Faithful.

اشْهَدُ لَكَ بِٱلتَّسْلِيمِ وَٱلتَّصْدِيقِ

I testify to you of submission (to the will of God), honest acceptance as true,

وَٱلْوَفَاءِ وَٱلنَّصِيحَةِ

loyalty, and sincerity

لِخَلَفِ ٱلنَّبِيِّ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ٱلْمُرْسَلِ

to the descendant of the commissioned Prophet, Allah’s blessings be upon him and his Household,

وَٱلسِّبْطِ ٱلْمُنْتَجَبِ

the chosen grandson (of the Prophet),

وَٱلدَّلِيلِ ٱلْعَالِمِ

the well knowledgeable guide (to the true religion),

وَٱلْوَصِيِّ ٱلْمُبَلِّغِ

the conveying successor,

وَٱلْمَظْلُومِ ٱلْمُهْتَضَمِ

and the wrongfully oppressed one.

فَجَزَاكَ ٱللَّهُ عَنْ رَسُولِهِ

So, Allah may reward you on behalf of His Messenger,

وَعَنْ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

the Commander of the Faithful,

وَعَنِ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ

al-hasan, and al-husayn,

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمْ

peace of Allah be upon them,

افْضَلَ ٱلْجَزَاءِ

with the best reward

بِمَا صَبَرْتَ وَٱحْتَسَبْتَ وَاعَنْتَ

for your steadfastness, dedication (to the sake of God), and support (for the right party).

فَنِعْمَ عُقْبَىٰ ٱلدَّارِ

Very excellent be the reward of the eternal life.

لَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ

Allah’s curse be on him who killed you.

وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ جَهِلَ حَقَّكَ

Allah’s curse be on him who ignored your position

وَٱسْتَخَفَّ بِحُرْمَتِكَ

and belittled your sanctity.

وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ حَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ مَاءِ ٱلْفُرَاتِ

Allah’s curse be on him who precluded you from having from the water of the Euphrates.

اشْهَدُ انَّكَ قُتِلْتَ مَظْلُوماً

I testify that you were killed wrongfully

وَانَّ ٱللَّهَ مُنْجِزٌ لَكُمْ مَا وَعَدَكُمْ

and that Allah will verily fulfill His promise that He made with you.

جِئْتُكَ يَا بْنَ امِيرِ ٱلُمْؤْمِنينَ وَافِداً إِلَيْكُمْ

O son of the Commander of the Faithful, I have come to you to present myself before you.

وَقَلْبِي مُسَلِّمٌ لَكُمْ وَتَابِعٌ

My heart is submissive to you and is following you.

وَانَا لَكُمْ تَابِعٌ

And I am your follower.

وَنُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ

I am ready to support you

حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ

until Allah decides.

وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَاكِمِينَ

He is surely the best of all those who decide.

فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ

I am verily with you,

لاَ مَعَ عَدُوِّكُمْ

not with your enemy.

إِنِّي بِكُمْ وَبِإِيَابِكُمْ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

I am one of those who believe in you and believe in your Return.

وَبِمَنْ خَالَفَكُمْ وَقَتَلَكُمْ مِنَ ٱلْكَافَرينَ

I also one of those who deny your opposites and killers.

قَتَلَ ٱللَّهُ امَّةً قَتَلَتْكُمْ بِٱلايْدِي وَٱلالْسُنِ

Allah may kill the group who killed you with hands and tongues (by giving orders of killing you.)

You should then enter, throw yourself on the tomb, and say the following words:

السَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلعَبْدُ ٱلصَّالِحُ

Peace be upon you, O righteous servant (of Allah)

ٱلمُطِيعُ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلاِمِيرِ ٱلمُؤْمِنِينَ

and obedient to Allah, to His Messenger, to the Commander of the Faithful,

وَٱلحَسَنِ وَٱلحُسَيْنِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ

to al-hasan, and to al-husayn, peace and greetings of Allah be upon them.

السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

Peace, Allah’s mercy, blessings,

وَمَغْفِرَتُهُ وَرِضْوَانُهُ وَعَلَىٰ رُوحِكَ وَبَدَنِكَ

forgiveness, and gratifications be upon you, your soul, and your body.

اشْهَدُ وَاشْهِدُ ٱللَّهَ انَّكَ مَضَيْتَ عَلَىٰ مَا مَضَىٰ بِهِ ٱلبَدْرِيُّونَ

I testify, and call Allah to witness, that you abided by the same course that was taken by the warriors of (the battle of) Badr

وَٱلمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ

and the strivers for Allah’s sake

ٱلمُنَاصِحُونَ لَهُ فِي جِهَادِ اعْدَائِهِ

who sincerely served Him in the battlefields against His enemies,

ٱلمُبَالِغُونَ فِي نُصْرَةِ اوْلِيَائِهِ

did their bests for supporting His disciples,

ٱلذَّابُّونَ عَنْ احِبَّائِهِ

and defended His intimate ones.

فَجَزَاكَ ٱللَّهُ افْضَلَ ٱلجَزَاءِ

So, Allah may reward you the best,

وَاكْثَرَ ٱلجَزَاءِ

the maximum,

وَاوْفَرَ ٱلجَزَاءِ

the most abundant,

وَاوْفَىٰ جَزَاءِ احَدٍ مِمَّنْ وَفَىٰ بِبَيْعَتِهِ

and the most conclusive reward that He may give to any one who fulfills his homage,

وَٱسْتَجَابَ لَهُ دَعْوَتَهُ

answers the call (of the religion),

وَاطَاعَ وُلاةَ امْرِهِ

and obeys his (divinely elected) leaders.

اشْهَدُ انَّكَ قَدْ بَالَغْتَ فِي ٱلنَّصِيحَةِ

I testify that you acted extremely sincerely

وَاعْطَيْتَ غَايَةَ ٱلمَجْهُودِ

and exerted all your efforts (in this regard).

فَبَعَثَكَ ٱللَّهُ فِي ٱلشُّهَدَاءِ

Allah may attach you to the martyrs,

وَجَعَلَ رُوحَكَ مَعَ ارْوَاحِ ٱلسُّعَدَاءِ

add your soul to the souls of the happy ones,

وَاعْطَاكَ مِنْ جِنَانِهِ افْسَحَهَا مَنْزِلاً

give you the largest abode in His Paradise

وَافْضَلَهَا غُرَفاً

and the most handsome room,

وَرَفَعَ ذِكْرَكَ فِي عِلِّيِّينَ

exalt your mention in `Illiyy¢n (the most elevated position),

وَحَشَرَكَ مَعَ ٱلنَّبِيِّينَ وَٱلصِّدِّيقِينَ

and join you to the Prophets, the veracious ones,

وَٱلشُّهَدَاءِ وَٱلصَّالِحِينَ

the martyrs, and the righteous ones.

وَحَسُنَ اوْلٰئِكَ رَفِيقاً

Very excellent is the companionship of such ones.

اشْهَدُ انَّكَ لَمْ تَهِنْ وَلَمْ تَنْكُلْ

I testify that you did not lag behind and did not turn away the face,

وَانَّكَ مَضَيْتَ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ مِنْ امْرِكَ

and that you left this life with full awareness of the truth,

مُقْتَدِياً بِٱلصَّالِحِينَ

following the examples of the righteous ones

وَمُتَّبِعاً لِلنَّبِيِّينَ

and sticking to the Prophets.

فَجَمَعَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ

So, Allah may gather us with you,

وَبَيْنَ رَسُولِهِ وَاوْلِيَائِهِ

with His Messenger, and with His disciples

فِي مَنَازِلِ ٱلمُخْبِتِينَ

in the abodes of those who practiced humbly (with their Lord).

فَإِنَّهُ ارْحَمُ ٱلرَّاحِمِينَ

He is certainly the most merciful of all the merciful ones.

 

Ref: duas.org

 عضویت در کانال آموزش و فرهنگ اربعین

چاپ

برچسب ها: 

نظرات


ارسال نظر


Arbaeentitr

 فعالیت ها و برنامه ها

 احادیث

 ادعیه و زیارات